The Gordian Knot: The Second Polish-Ukrainian War. 1942-1947
Translated from the original Ukrainian into English
Volodymyr Viatrovych – Author
Ksenia Maryniak – Translator
Published by Horner Press – Publisher
History of Ukraine-Rus' Volume 2
Mykhailo Hrushevsky – Author
Ian Press – Translator
Tania Plawuszczak-Stech – Co-translator and Managing Editor
CIUS Press – Publisher
Survival as Victory: Ukrainian Women in the Gulag
Translated from the original Ukrainian into English
Oksana Kis – Author
Lidia Wolanskyj – Translator
Harvard Ukrainian Research Institute Publications – Publisher
“In recognition of this book’s contribution to women's history and the field of Gulag studies, presented through a rarely explored aspect of Soviet history — the story of Ukrainian female prisoners incarcerated in Stalin's camps.”
Ukraine’s Nuclear Disarmament: A History
Translated from the original Ukrainian into English
Yuri Kostenko – Author
Svitlana Krasynsky, Lidia Wolanskyj, Olena Jennings – Translators
Harvard Ukrainian Research Institute Publications – Publisher
“In recognition of its historical documentary value and present-day relevance, providing insight into Ukraine's post-Soviet disarmament process, debunking myths promoted by Russia, and exposing critical strategic errors made by the West.”
Blood Formula
Translated from the original Ukrainian into English
Illiya Titko – Author
Jeffrey Stephaniuk – Translator
Benchmark Press – Publisher
“In recognition of this book’s value as the English-language personal memoir of a volunteer recruit deployed to the frontlines of the current Russian-Ukrainian war.”
Український Майдан, російська війна. Хроніка та аналіз Революції Гідності
(Ukraine’s Maidan, Russia’s War. A Chronicle and Analysis of the Revolution of Dignity)
Translated from the original English into Ukrainian
Mychailo Wynnyckyj – Author
Roman Klochko – Translator
Видавництво Старого Лева (Old Lion) – Publisher
“In recognition of this book’s contribution to a better understanding of one of Ukraine's most consequential modern social movements — the Revolution of Dignity.”