“Recognized for its archival value in providing historians with multigenerational testimonies of Ukrainian Canadian women whose personal stories were shaped by the tumultuous events of two world wars.”
Oleh Kotsyuba's speech as the publisher (Ukrainian Research Institute, Harvard University) of The Torture Camp on Paradise Street at the 2023 Peterson Translated Book Awards.
Oleh Kotsyuba's speech as the publisher (Ukrainian Research Institute, Harvard University) of The Voices of Babyn Yar at the 2023 Peterson Translated Book Awards.
Ukrayna. Bir Tarihsel Atlas
(Ukraine. An Illustrated History)
Paul Robert Magocsi – Author
Maryna Kravets, Victor Ostapchuk, Murat Yaşar – Translators
VakifBank Kültür Yayinlari (Türkiye) – Publisher
“The Grand Prix is given in recognition of this book’s importance in making Robert Magocsi’s comprehensive history of Ukraine accessible to a Turkish-speaking audience, thanks to its well-crafted translation.”
Translator Mark Andryczyk's acceptance speech at the 2023 Peterson Gala
Harvard Ukrainian Research Institute - Publisher
“In recognition of this personal memoir that not only testifies to the human rights violations committed by the Russian Federation but also exposes the truth behind the existence of unofficial prisons, illegal deprivation of liberty, and torture carried out by the occupier in the city of Donetsk.”
Harvard Ukrainian Research Institute - Publisher
“In recognition of this book’s contribution to important processes of change in the way writers approach language in contemporary Ukrainian literature,”
Harvard Ukrainian Research Institute - Publisher
“In recognition of its masterful use of poetry to convey the unspeakable crimes committed at Babyn Yar, using a first-person perspective of Jewish voices to raise painful questions related to memory and responsibility.”